Con los términos técnicos y los conceptos nuevos, las dudas sobre la escritura correcta son habituales. Un ejemplo en portugués es el término videochamada. ¿Se ha preguntado si debe escribirse junto o separado?
La forma correcta en portugués es «videochamada» (todo junto)
Según las reglas gramaticales del portugués y las normas de escritura formal, la forma correcta es videochamada — todo junto, en una sola palabra y sin guion. Esto ocurre porque «videochamada» es un sustantivo compuesto por aglutinación: «vídeo» se une a «chamada» para formar un nuevo concepto y pierde el acento en ese proceso.
¿Por qué «videochamada» es la forma correcta?
- Aglutinación: «vídeo» se combina con «chamada» para formar un nuevo concepto: una llamada realizada por video. La palabra portuguesa resultante se escribe junta.
- Claridad y conformidad: escribir «videochamada» junto hace el término más claro y se ajusta a la ortografía estándar del portugués. Separarlo en «vídeo chamada» no sigue la norma culta.
- Uso consolidado: el término «videochamada» está ampliamente consolidado en documentos, artículos y literatura técnica en portugués, siguiendo el mismo patrón que videoconferência, videoaula y videogame.
Aclarada la duda gramatical, vale la pena explorar el concepto de videoatención, un tema cada vez más relevante en el contexto de las videollamadas.
¿Qué es la videoatención?
La videoatención utiliza videollamadas para ofrecer servicios de atención al cliente. Es una práctica cada vez más habitual en los negocios por sus beneficios:
- Atención personalizada y eficiente: la comunicación visual y auditiva ayuda a resolver problemas con más agilidad.
- Reducción de costos operativos: menos desplazamientos y viajes, atención más económica.
- Mayor satisfacción del cliente: problemas resueltos en tiempo real y de forma más humana.
- Seguridad y fiabilidad: las plataformas de videoatención ofrecen funciones como cifrado y grabación en la nube.
Pruebe la videoatención con Neft
Si piensa implementar videoatención en su empresa, Neft ofrece una solución completa: cola de atención, citas en línea, grabación e informes, todo desde el navegador, sin instalación.

