Blog de Neft

En portugués, «videoconferência» se escribe junto, sin guion

La forma correcta en portugués es «videoconferência», una sola palabra sin guion. Entienda la regla y cómo se aplica la videoconferencia al día a día empresarial.

Las videollamadas se utilizan mucho en las empresas, sobre todo para reuniones en línea. Pero ¿cómo se escribe esta palabra en portugués según el Nuevo Acuerdo Ortográfico? ¿Se ha preguntado si debe escribirse junto o separado?

La forma correcta en portugués es «videoconferência» (todo junto)

Según las reglas gramaticales del portugués, la forma correcta es videoconferência — todo junto, en una sola palabra y sin guion. Esto ocurre porque «videoconferência» es un sustantivo compuesto por aglutinación: «vídeo» se une a «conferência» para formar un nuevo concepto y pierde su propio acento en ese proceso. Escrito por separado, el sentido es otro.

¿Por qué «videoconferência» es la forma correcta?

  1. Aglutinación: «vídeo» se combina con «conferência» para formar un nuevo concepto: una conferencia realizada por video. La palabra portuguesa resultante se escribe junta.
  2. Claridad y conformidad: escribir «videoconferência» junto se ajusta a la ortografía estándar del portugués. Separarlo en «vídeo conferência» no sigue la norma culta.
  3. Uso consolidado: el término «videoconferência» está ampliamente consolidado en portugués, siguiendo el mismo patrón que videochamada, videoaula y videogame.

¿Qué es una videoconferencia?

La videoconferencia, también conocida como videollamada, es una comunicación en directo entre dos o más personas. Las conecta por video y voz, permitiéndoles verse, hablar y escucharse. Se popularizó durante la pandemia, cuando miles de personas empezaron a trabajar desde casa sin dejar de reunirse, y llegó para quedarse.

La videoconferencia en el día a día empresarial

La videoconferencia se ha vuelto muy utilizada por las empresas porque permite encuentros entre clientes, proveedores y compañeros mediante llamadas virtuales. Ofrece diversos beneficios:

  • Superar barreras geográficas: las personas pueden reunirse desde cualquier lugar del mundo de forma sencilla, rápida y práctica.
  • Flexibilidad de horarios: las llamadas pueden realizarse desde donde estén las personas, incluso fuera del horario comercial.
  • Facilidad de comunicación: desde cualquier lugar, mediante diversos dispositivos.
  • Sin desplazamientos: sin viajes, tráfico ni tiempo perdido en reuniones presenciales, lo que también reduce costos.

La videoconferencia apoya cada vez más a las empresas, incluso después de la pandemia. Si todavía duda en realizar videollamadas, pruébelo y compruebe que es posible celebrar reuniones de calidad de esta forma.

Pruebe la videoconferencia con Neft

Si piensa llevar la videoconferencia a su empresa, Neft ofrece una solución completa: cola de atención, citas en línea, grabación e informes, todo desde el navegador, sin instalación.